Asia on sinänsä yksinkertainen, mutta käytännössä vaikea.
Дело само по себе простое, но на практике сложное.
Idea on sinänsä hyvä, mutta toteutus epäonnistui.
Идея как таковая хороша, но реализация не удалась.
En vastusta muutosta sinänsä, vaan sen tapaa.
Я не против изменения как такового, а против его способа.