ГрамматикаСловарьСловаФразыСтатистика

О себе

TutustuminenA19 фраз

Познакомиться, коротко рассказать о себе и спросить собеседника.

Тренировать · 2–5 минут
  1. Mikä sun nimi on?
    книжн.Mikä sinun nimesi on?
    Как тебя зовут?

    В речи sun nimi вместо книжного sinun nimesi: притяжательный суффикс -si обычно опускают.

  2. Mistä sä oot kotosin?
    книжн.Mistä sinä olet kotoisin?
    Откуда ты?

    Mistä — «откуда» (элатив). Kotoisin — «родом», в речи kotosin; oot = olet.

  3. Mä oon asunu täällä kaks vuotta.
    книжн.Olen asunut täällä kaksi vuotta.
    Я живу здесь уже два года.

    Здесь перфект: oon asunu(t) — «живу (уже)». После числа партитив: kaks vuotta.

  4. Mä opiskelen suomee.
    книжн.Opiskelen suomea.
    Я учу финский.

    Opiskella + партитив: suomea; в речи suomee.

  5. Mä puhun venäjää.
    книжн.Puhun venäjää.
    Я говорю по-русски.

    «Говорить на языке» — puhua + партитив: venäjää, suomea, englantia.

  6. Спрашиваешь собеседника о работе
    Mitä sä teet työks?
    книжн.Mitä sinä teet työksesi?
    Чем ты занимаешься?

    Työksesi — «в качестве работы» (транслатив + суффикс), в речи työks.

  7. Mä etsin töitä.
    книжн.Etsin työtä.
    Я ищу работу.

    Etsiä + партитив. В речи чаще мн. ч. töitä: «ищу работу».

  8. Hauska tutustua.
    Приятно познакомиться.

    Устойчивое выражение. В разговоре часто говорят kiva tavata — «рад встрече».

  9. Nähdään!
    Увидимся!

    Nähdään — пассив в значении «давай(те)…»: «увидимся».