В финском языке задние гласные (a, o, u) и передние (ä, ö, y) не могут находиться в одном простом слове. Нейтральные гласные (e, i) сочетаются с любыми. Это правило определяет, какой вариант окончания выбрать: -ssa или -ssä, -lla или -llä и т. д.
Правила и особенности
Задние гласные: a, o, u — «тёмные», произносятся в задней части рта. Окончания с -a: -ssa, -sta, -lla, -lta, -lle, -na, -a, -taan
Передние гласные: ä, ö, y — «светлые», произносятся в передней части рта. Окончания с -ä: -ssä, -stä, -llä, -ltä, -lle, -nä, -ä, -tään
Нейтральные гласные: e, i — сочетаются и с задними, и с передними. Если в слове только e и i — используются передние окончания (-ssä, -llä)
В составных словах гармония определяется по последней части слова: työpöytä → pöytä → передние: työpöydällä
Почти все окончания и суффиксы имеют два варианта: -ssa/-ssä, -sta/-stä, -na/-nä, -lla/-llä, -lta/-ltä, -taan/-tään, -ko/-kö и т. д.
Это правило без исключений для простых финских слов. Заимствованные слова (olympia, analyysi) могут нарушать гармонию, но окончания всё равно выбираются по последнему гласному
Суффиксы с фиксированной формой (без пары): -lle, -ksi, -inen — не меняются, потому что содержат только нейтральные гласные
Таблица
Тип гласных
Буквы
Пример слова
Окончание
Задние
a, o, u
talo (дом)
-ssa → talossa
Задние
a, o, u
auto (машина)
-sta → autosta
Задние
a, o, u
koulu (школа)
-lla → koululla
Передние
ä, ö, y
pöytä (стол)
-llä → pöydällä
Передние
ä, ö, y
metsä (лес)
-ssä → metsässä
Передние
ä, ö, y
työ (работа)
-stä → työstä
Нейтральные
e, i
kieli (язык)
-ssä → kielessä
Нейтральные
e, i
Helsinki
-ssä → Helsingissä
Составное
työ + pöytä
työpöytä
-llä → työpöydällä
Примеры использования
1.talossa — в доме (a, o → задние → -ssa)
2.metsässä — в лесу (ä → передние → -ssä)
3.Helsingissä — в Хельсинки (e, i → нейтральные → -ssä)
4.autosta — из машины (a, u, o → задние → -sta)
5.työstä — с работы (ö → передние → -stä)
6.koulussa — в школе (o, u → задние → -ssa)
7.pöydällä — на столе (ö, ä → передние → -llä)
8.Asutko Suomessa? — Живёшь ли ты в Финляндии? (-ssa, -ko → задние)