Придаточные предложения вводятся союзами: että (что), kun (когда/так как), koska (потому что), jos (если), vaikka (хотя). В финском порядок слов в придаточном — как в главном, специального порядка нет.
Правила и особенности
että (что): Tiedän, että hän tulee (Знаю, что он придёт), Luulen, että se on oikein (Думаю, что это верно). Ettei = что не: Tiedän, ettei hän tule (что он не придёт)
kun (когда / поскольку): Kun tulin kotiin, hän oli jo lähtenyt (Когда я пришёл, он уже ушёл). Также «так как/поскольку»: Kun ei ole rahaa, ei voi matkustaa
koska (потому что): Opiskelen suomea, koska asun Suomessa (учу финский, потому что живу в Финляндии). Ответ на вопрос Miksi?: Olen väsynyt, koska en nukkunut
jos (если, реальное условие): Jos sataa, jään kotiin (Если будет дождь, останусь дома). Jos + настоящее время = реальное будущее условие
jos + konditionaali (нереальное): Jos olisi rahaa, matkustaisin Japaniin (Если бы были деньги, поехал бы в Японию)
vaikka (хотя): Menen ulos, vaikka sataa (Выйду, хотя идёт дождь). Ответ на возражение
Относительные: joka/jotka (который/которые): Mies, joka asuu naapurissa (Мужчина, который живёт по соседству), Kirjat, jotka luin (Книги, которые я прочитал)
Таблица
Союз
Перевод
Пример
että
что
Tiedän, että hän tulee
kun
когда
Kun tulen, soitan
koska
потому что
Väsynyt, koska ei nukkunut
jos
если
Jos sataa, jään kotiin
vaikka
хотя
Vaikka on kylmä, menen ulos
mutta
но
Haluan, mutta en voi
Примеры использования
1.Uskon, että pärjään → Верю, что справлюсь
2.Opiskelen suomea, koska asun Suomessa
Практика
Закрепите тему «Придаточные предложения» — 5 упражнений с разными типами заданий